Chemin du Breitfeld 10

1722 Bourguillon

Switzerland

Ada@sinoglade.com 

© 2023 par Renaud Capital. Créé avec Wix.com

Rechercher
  • Sinoglade

瑞士:加入一带一路朋友圈

4月29日,中瑞两国签署"一带一路"倡议下的合作谅解备忘录,并在日内瓦建立合作平台,这是继意大利、卢森堡后在最近两个月内第三个加入"一带一路"倡议的欧洲重要国家。

On April 29, a memorandum of understanding on cooperation under the "Belt and Road" initiative was signed by China and Switzerland, with a cooperation platform established in Geneva. Switzerland is the third important European country to join BRI in the last two months after Italy and Luxembourg.


备忘录主要内容是关于共同制定两国在第三方市场合作的相关规定。其目的是让双方在沿线的第三方市场上加强贸易、投资和项目融资合作。

The memorandum is about jointly formulating relevant regulations on cooperation between the two countries in third-party markets to enable both sides to strengthen the cooperation of trade, investment and project financing in third-party markets.


瑞士加入"一带一路"朋友圈之举,不仅仅是两国友好关系的延续,更是为下一代甚至下下代的发展作出的贡献,瑞士联邦主席毛雷尔表示"愿为此尽绵薄之力"。瑞士联邦主席还表示希望能够创造更好的框架构造,从而让私人资本进行投资。

The move to join the Belt and Road Initiative is not only a continuation of the friendly relations between the two countries, but also a contribution to the development of the next and next generation. Ueli Maurer, the President of the Swiss Confederation, expressed "Swiss willingness to give humble effort in this regard".


森格涞得国际咨询有限公司作为中瑞及中欧的桥梁,自然义不容辞。秉持着为中瑞持续发展"尽绵薄之力"的态度,森格涞得希望在中瑞关系大好的前景下,在众多利好政策的支持下,为中国引进瑞士的经验、技能、资金以及瑞士人享誉世界的创新精神和精益求精的工匠之心。

Under the bright prospect of Sino-Swiss relations and the support of many favorable policies, Sinoglade, as a bridge between China and Switzerland and Europe, hopes to introduce Swiss experience, skills, capital, and Swiss people's world-renowned spirit of innovation and the heart of a craftsman who strives for perfection to China.


森格涞得将继续发挥桥梁纽带作用,为中瑞两国经济贸易发展及进一步深化合作添砖加瓦,沿着中瑞合作这条路坚持不懈的把事情做好,为中国引进更多瑞士甚至欧洲企业,为瑞士扩大对外贸易发展,促进中瑞不仅在经济上更是在文化等深层次的接触与靠近,并由此推进中欧关系的发展。

Sinoglade will continue to play the role of a bridge and link to further deepen the economic and trade development and cooperation between China and Switzerland. It will introduce more Swiss and European enterprises to China to expand the development of trade, and to promote the in-depth contacts on economy and culture.

(图片来源于网络)

0 vue